又临摹而拙者，画虎不成反类犬也。——《书画说铃》 麻将，作为一项风靡中国民间的传统游戏，源自粤港澳一带，早已深深扎根于中国文化中。从古至今，麻将便是人们茶余饭后的重要娱乐活动之一。随着中国文化的传播，许多中国人把麻将带到海外，逐渐在全球范围内引起了广泛关注。

　　国外的人们也为这项游戏疯狂。因为麻将的上瘾性，外国人甚至给它取了一个外号——东方魔牌，以此来形容它对玩家的强大吸引力。 众所周知，麻将牌面上常常刻有许多充满中国文化的元素，比如东南西北风、 发财等字样和图案，这些符号让外国人有些难以理解。为了让自己能更好地融入这一游戏，不少外国人便设计出了一套白人麻将，重新设计了麻将的外观，以此帮助自身更顺利地上手。

　　2021年1月，一款名为The Mahjong Line的棋牌游戏在亚马逊平台上线，迅速引发了美国消费者的强烈追捧。许多外国人对这款游戏表现出了浓厚的兴趣，甚至有些人将它炒到了每套300美元的高价，由此可见它的热度。 然而，海外的中国人对此却感到愤怒。无论是游戏的名字，还是游戏的规则，都明显与中国麻将高度相似。根据商家提供的图片，这款游戏的设计与麻将极为相像，唯一的不同就是去除了所有中国元素。这样的做法引发了中国人的强烈抗议，要求商家给出解释。

　　不久后，商家负责人发表了一番言论，表示这款棋牌玩具经过改良，去除了中国麻将中丑陋的设计元素，并使其更符合美国新一代人群的审美和习惯。 这一番话直接激怒了中国人。简单来说，就是在说中国文化很丑，原有的中国麻将不仅设计不合理，经过他们改良后的麻将才算是符合美国人审美的创新。这样的言论不仅没有平息华人社群的愤怒，反而使得愤怒的情绪愈演愈烈。

　　这家企业成立于2020年11月，由美国德克萨斯州达拉斯市的三名白人女子创建。其中的创始人凯特·拉格尔年轻时便喜爱打中国麻将。可是，她们眼中的中国麻将却显得十分古板，无聊，且设计丑陋，迫切地需要进行改良。 然而，这种观点却前后矛盾。既然中国麻将如此无聊，那为什么她还会沉迷其中？每个人对麻将的喜好都有不同的标准，这本没问题。但你总不能在吃饭的时候骂娘吧？

　　记者调查后发现，这款游戏有325美元和425美元两种价格档次，除此之外还有与其相关的周边产品——比如The Mahjong Line主题的桌垫等。然而，此公司从不承认这款麻将与中国麻将有任何必然的联系，似乎这一品牌完全是她们的原创。 中国麻将拥有着深厚的文化渊源。例如，一条代表的鸟形图案，充满了中国国画中的神韵；东西南北风则与《周易》中的天干地支卦象紧密相关。其他牌面设计，也融入了甲骨文的元素，从牌面的每一笔每一划，都可以感受到五千年文化的深远底蕴。 但这三位白人女性所谓的改良，到底是什么呢？她们把原本精美、富有文化内涵的设计，改成了泡泡、罐头、闪电这些充满儿童气息且毫无意义的符号。如果你不了解中国麻将，可能会误以为这些符号是为儿童设计的玩具棋类。原本自成一体的美感，被这些浅薄的、迎合快餐文化的设计所摧毁。这样的改良简直是在浪费中国文化的精华。 她们所所谓的改良规则也同样牵强。新规则里加了八张鬼牌，这样的规则与中国某些地区的百搭牌相似，实则不过是抄袭中国的另一种玩法。所谓的白人麻将，不过是美国人对中国文化的一次拙劣模仿，根本没办法称之为创新。

　　**三、中华文化** 中美两国，属于两种截然不同的文化体系。当中国文化进入美国，出现水土不服的现象也是极为正常的；同样，美国的文化进入中国，也常常经历着同样的难题。文化的本土化改良，其实就是促进文化交流的一种表现。 比如，西方的圣诞节传入中国后，我们将12月24日的圣诞夜定为平安夜，大家互送苹果，寓意着平安、幸福。这种创新既满足了中国人对外国节日的好奇心，又融入了中国传统的节日氛围，可谓是中西文化融合的成功例子。 然而，为什么中国文化被美国本土化改造后，却引发了中国人的强烈反感呢？其最终的原因在于美国人展现出的高人一等的傲慢态度。中国人庆祝本土化的圣诞节，从不宣称自己对圣诞节进行了改良；但美国人却在玩本土化的中国麻将时，极力贬低中国原有麻将的设计，并且称这种改良行为为创新，这样的做法让人十分不悦。 纽约华裔艺术家克里斯蒂娜·C·杨在推特上写道：中国人愤怒的根源不在于美国人改变中国麻将，而是在于他们宣称只有经过美国人的‘改良’，中国麻将才能被接受。这种言论，无疑是对中国人的侮辱。 经过海外华人网友的强烈抗议，此公司最终在2020年1月5日撤下了官方账号中的团队聚会照片，并删除了相关争议言论。紧接着，他们发布了道歉声明，承认自己言辞不当，伤害了许多人的感情，并承诺今后会促进了解中国文化，保持开放的态度。随着对中国文化的深入了解，他们表示将与中国艺术大师展开合作，最终这场白人改良麻将的闹剧才算平息。 **结语** 文化交流，贵在平等。美国长期在世界上占据霸权地位，时常以人权问题干涉他国内政，仿佛自己是全世界的灯塔。但在文化交流中，若始终抱着高人一等的态度，谁愿意与他们对话？ 正如我国著名学者于光远所说，麻将源于中国，属于世界。一个民族的优秀文化属于全人类，外国的优秀文化我们应当积极接纳，中国的文化同样应该积极输出。这才是各国在全球化进程中应有的态度。文化不分高低，择其善者而从之，其不善者而改之，这才是真正的学习之道。返回搜狐，查看更加多